Интересные аяты Священного Корана

2:191 (сура: аят) АЛЬ-БАКАРА (КОРОВА)

 

Османов:

<<Убивайте [неверующих], где бы вы их ни встретили, изгоняйте их из тех мест, откуда они вас изгнали, ибо для них неверие хуже, чем смерть от вашей руки. И не сражайтесь с ними у Запретной мечети, пока они не станут сражаться в ней с вами. Если же они станут сражаться [у Запретной мечети], то убивайте их. Таково воздаяние неверным!>>

 

Порохова:

<< Но с ними не воюй у стен Святой Мечети,

Пока они не трогают тебя,

А если все ж они начнут сраженье в этом месте,

Убей их, - Таким должно быть воздаяние неверным>>

 

с помощью гугла с арабского на русский:

 

 وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ :Арабский вариант

русский вариант:  <<И убить их там, где вы нашли их и взял их с точки зрения самой инициативе вас из убийства и смутой Tqatlohm не в Священной мечети , пока он не боролся с Qatlokm Vaguetlohm также одиннадцатиметровой неверующими>>

 

 

4:89 (сура: аят) АН-НИСА (ЖЕНЩИНЫ)

 

Османов:

<<Неверные хотели бы, чтобы вы стали неверными подобно им, чтобы вы сравнялись с ними. Так не выбирайте же друзей из их среды, пока они не переселятся во имя Аллаха [из Мекки в Медину]. Если же они отвергнут [ваш призыв], то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. И не берите из их числа ни друзей, ни помощников>>

 

Порохова:

 <<Им бы хотелось, чтоб вы стали

Столь же неверны, как они, -

Чтоб с ними одинаковы вы были.

Вы не берите их себе в друзья,

Пока не переселятся они

(Из нечести) на путь Аллаха.

Но если же они вас предадут,

То, где бы вы их ни нашли,

Хватайте их и предавайте смерти;

И не берите никого из них

Ни другом, ни помощником себе - >>

 

с помощью гугла с арабского на русский:

 

 وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَاء فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَاء حَتَّىَ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتَّمُوهُمْ وَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا  :Арабский вариант

русский вариант:  <<И если они родились веруют веровали Vtkonon , как оба они не принимают родители даже эмигрировать ради Бога , если они обращаются Fajdhuhm и убить их там, где вы их найдете, и не взять защитника или помощника>>

 

 

5:51 (сура: аят)  АЛЬ-МАИДА (ТРАПЕЗА)

 

Османов:

 <<О вы, которые уверовали! Не дружите с иудеями и христианами: они дружат между собой. Если же кто-либо из вас дружит с ними, то он сам из них. Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивцев.>>

 

Порохова:

<<О вы, кто верует!

Вы не берите в покровители себе

Ни иудеев и ни христиан:

Они - друзья один другому.

А тот из вас, кто в покровители их взял, -

Тот сам из их числа.

Господь, поистине, не станет направлять

Тех, кто (Его пределы) преступает.>>

 

с помощью гугла с арабского на русский:

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ :Арабский вариант

русский вариант:  <<О вы , которые уверовали! Не берите иудеев и христиан , некоторые родители некоторых из вас , это превращает их Аллах не ведет людей неправедных>>

 

 

8:39 (сура: аят) АЛЬ-АНФАЛЬ (ДОБЫЧА)

 

Османов:

<<Сражайтесь с неверными, пока они не перестанут совращать [верующих с пути Аллаха] и пока они не будут поклоняться только Аллаху. Если же они будут [совращать с пути верующих], то ведь Аллах видит то, что они вершат>>

 

Порохова:

<<Борьбу ведите с ними до того мгновенья,

Пока не будет больше угнетения и смут,

И воцарит религия Аллаха,

(Которая объемлет все и вся).

Но коль они себя (от нечести) удержат, -

Так ведь Аллах (прощающ, милосерд)

И видит все, что делают они! >>

 

 

с помощью гугла с арабского на русский:

  وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلّه فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ  :Арабский вариант

русский вариант:  <<И не сражайтесь с ними , пока преследование не больше , и религия есть все для Аллаха . Но если они прекратят , Аллах видит то, что они делают>>

 

 

9:123 (сура: аят) АТ-ТАУБА (ПОКАЯНИЕ)

 

Османов:

 <<О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми неверными, которые находятся вблизи вас. И пусть они убедятся в вашей твердости. И знайте, что Аллах - на стороне набожных.>>

 

Порохова:

<<О вы, кто верует!

Сражайтесь с теми из неверных,

Кто близок к вашим (очагам),

И пусть они найдут суровость в вас.

И знайте, что Аллах лишь с теми,

Кто гнева Господа страшится.>>

 

с помощью гугла с арабского на русский:

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ قَاتِلُواْ الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلِيَجِدُواْ فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ :Арабский вариант

русский вариант:  <<О вы , которые уверовали! Сражайтесь с теми , кто Iloncm от неверных и найти в вас суровость , и знайте, что Аллах с теми,>>

 

 

Сюда же можно добавить следующие аяты, как бы разрешающие сексуальное отношении пленных женщин:

4:24  

23:1-6  

70:22-30

Честно говоря я не знаю что лучше, мусульманин который не знает Коран, и не следует всем его канонам, или мусульманин который очень хорошо знает Коран и следует всем его предписаниям.  

 

В любом случае, мне интересно, что по этому поводу думают, сами, наши братья мусульмане? 

 

                                                                                 Во Имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!